زرّ Philips HearLink: ماذا تفعل كل ضغطة

قبل كل شيء: إعداداتكم

حسب Philips، في نهاية كتيّب التعليمات جدول اسمه "General settings overview"، يملؤه المختصّ أثناء الملاءمة. في الجدول يُعلَّم إن كان الزرّ في كل أذن يغيّر البرنامج أو مستوى الصوت أو كليهما، وهل بضغطة قصيرة أم طويلة. تذكر Philips أن النغمات والأضواء التي يُصدرها الجهاز قابلة للضبط أيضًا بحسب تفضيلاتكم. لذلك قد يتصرّف جهازكم بشكل مختلف قليلًا عن الوصف العام التالي.

التشغيل والإطفاء

حسب Philips، إذا انفصل الشاحن عن الكهرباء في منتصف الشحن، قد تنطفئ الأجهزة لتوفير الطاقة. في هذه الحالة تُشغَّل يدويًا بالزرّ.

مستوى الصوت

في الإعداد الموصوف في تعليمات الاستعمال من Philips لزوج أجهزة، الضغطة القصيرة على الجهاز الأيمن ترفع مستوى الصوت، والضغطة القصيرة على الجهاز الأيسر تخفضه. حسب Philips، علامة حمراء تميّز الأيمن وعلامة زرقاء تميّز الأيسر. يمكن تغيير مستوى الصوت أيضًا في تطبيق HearLink 2.

الانتقال بين البرامج

حسب Philips، قد يكون في الجهاز حتى أربعة برامج، يضبطها المختصّ. عند الانتقال بين البرامج تُسمع من نغمة واحدة إلى أربع نغمات، بحسب رقم البرنامج. عندما يكون هناك جهازان، حسب Philips، ينقل الجهاز الأيمن برنامجًا واحدًا إلى الأمام (مثلًا من 1 إلى 2)، والأيسر برنامجًا واحدًا إلى الخلف (مثلًا من 4 إلى 3). إذا لم تكونوا متأكّدين ماذا يفعل كل برنامج، اسألوا في زيارة الضبط. من المفيد أن يرتبط كل برنامج بموقف تعرفونه.

Bluetooth: الضغطة الأطول

حسب Philips، ضغطة طويلة لنحو سبع ثوانٍ تشغّل Bluetooth أو تطفئه. أربع نغمات هابطة ولحن قصير ونمط ضوئي تؤكّد العملية. انتبهوا إلى أمرين تذكرهما Philips. أولًا، الضغط على أحد الجهازين يطفئ Bluetooth في الجهازين. ثانيًا، عندما يكون Bluetooth مطفأً تظلّ الأجهزة تعمل، لكنها لن تستقبل مكالمات وبثًّا من الهاتف.

المكالمات الهاتفية

حسب Philips، عندما تكون الأجهزة مقترنة بهاتف متوافق، يمكن التعامل مع المكالمات عبر الزرّ:

• الردّ: ضغطة قصيرة. نغمة قصيرة تؤكّد.
• الرفض أو الإنهاء: ضغطة طويلة. نغمات قصيرة هابطة تؤكّد.
• دون الزرّ: حسب Philips، يمكن الردّ على المكالمة أو إنهاؤها أيضًا بنقرة مزدوجة على الأذن أو على الجهاز.

الكتم ليس إطفاءً

حسب Philips، يُكتم صوت الأجهزة عبر التطبيق أو عبر ملحقات معيّنة، ويُلغى الكتم بضغطة قصيرة على الزرّ. تحذّر Philips من استعمال الكتم بدل الإطفاء، لأن الجهاز في وضع الكتم يواصل استهلاك البطارية. في الليل مكان الأجهزة في الشاحن.

خطآن شائعان

• إطفاء Bluetooth بالخطأ. من يضغط على الزرّ وقتًا أطول من اللازم، مثلًا في محاولة للإطفاء، قد يطفئ Bluetooth. النتيجة: الهاتف «لا يجد» الأجهزة. اضغطوا مرة أخرى نحو سبع ثوانٍ. فحوصات أخرى: الأعطال والدعم.
• الخلط بين اليمين واليسار. عندما يتغيّر مستوى الصوت أو البرنامج في الاتجاه غير المتوقّع، افحصوا على أيّ جهاز ضغطتم. الأحمر يمين، والأزرق يسار.

عندما يكون الضغط صعبًا

ليس كل شخص مرتاحًا للضغط على زرّ صغير خلف الأذن. التطبيق بديل. إذا كان التشغيل صعبًا، نفحص معًا ما الذي يمكن أن يسهّل.

كل صفحات Philips HearLink

• Philips HearLink: صفحة السلسلة
• المستويات والطرازات
• HearLink 9050
• HearLink 7050
• HearLink 5050
• HearLink 3050
• طراز miniRITE R
• طراز miniBTE R
• كيف تختارون وتبدؤون
• لمن يناسب HearLink
• Philips أم Oticon: كيف تختارون
• إلى أيّ حدّ يظهر على الأذن
• SoundMap 3 والضجيج
• فحص السمع عبر الإنترنت
• الملاءمة والمتابعة
• الترقية من جهاز Philips سابق
• التطبيق وBluetooth والهاتف
• لا يتصل بالآيفون
• لا يتصل بأندرويد
• التطبيق يُظهر جهازًا واحدًا
• التلفزيون مع HearLink
• HearLink AudioClip
• الملحقات والشواحن
• الشحن
• Charger أم Charger Plus
• العناية والفلاتر والشمع
• القطع المستهلكة
• الأعطال والدعم
• عطل: ماذا تفعلون
• خدمة Philips في G-Sound
• أسئلة شائعة
• دليل لمقدّمي الرعاية
• المساكن المحمية والمؤسسات

مصادر معلومات المنتج

• Philips — HearLink 50 miniRITE (صفحة المنتج؛ تعليمات الاستعمال والبيانات التقنية متاحة فيها) · فُحص 20.10.2026
• Philips — تطبيق HearLink 2 · فُحص 20.10.2026