Philips HearLink 3050

المستويات الأربعة في جدول واحد، و3050 بينها

تنشر Philips لكل طراز من HearLink 50 مستند بيانات تقنية (Technical data) فيه جدول Feature overview يبيّن ما المُعلَّم في كل مستوى. نقلنا هنا الصفوف التي تختلف فيها المستويات، وقارنّاها بين مستندين: مستند miniRITE (رقم 270403UK، إصدار 21.02.2024) ومستند miniBTE R (رقم 285251UK، إصدار 01.09.2025). القيم في هذه الصفوف متطابقة في المستندين.

✓ = مُعلَّمة في هذا المستوى في جدول Philips. «—» = غير مُعلَّمة في هذا المستوى في الجدول نفسه. «الخيارات» و«قنوات الضبط» و«البيئات» إعدادات يعمل بها المختصّ أثناء الملاءمة، ولا تضمن نتيجة معيّنة لشخص معيّن.

3050 مقابل 5050، المستوى الذي فوقه

• Binaural Noise Management وDynamic Directionality مُعلَّمتان في 5050، وغير مُعلَّمتين في 3050.
• في تقليل الضجيج القائم على الذكاء الاصطناعي: خياران في 3050 و3 في 5050. في Transition: خيار واحد مقابل خيارين. في تقليل الأصوات العابرة: خياران مقابل 4.
• قنوات الضبط: 14 في 3050 و18 في 5050. البيئات: 9 مقابل 11.
• المتطابق في 3050 و5050: عرض نطاق 8 kHz، وكذلك أن SoundGuide وExtended Dynamic Range وComfort Control وموضّح الكلام وبرنامج الطيران غير مُعلَّمة في أيّ منهما.

ما تضيفه 7050 و9050

• في 7050 و9050 مُعلَّمة SoundGuide وExtended Dynamic Range وComfort Control وموضّح الكلام، وهي غير مُعلَّمة في 3050.
• في 9050 فقط: عرض نطاق 10 kHz وبرنامج الطيران.
• عدد الخيارات في تقليل الضجيج القائم على الذكاء الاصطناعي وفي Transition وفي تقليل الأصوات العابرة يزداد في كل مستوى، حتى 5 و4 و6 في 9050. قنوات الضبط تصل إلى 24 والبيئات إلى 13.

إذن بين 3050 و5050 الفرق في ميزتين تتعلّقان بعمل الجهازين معًا وبالاتجاهية، وفي الأرقام. ومن 7050 فما فوق تُضاف أربع ميزات كاملة. الجدول لا يبيّن كم ستشعرون بذلك في الحياة اليومية، لذلك هو نقطة بداية للحديث وليس جوابًا.

عن معالجة الصوت في السلسلة، حسب Philips: تستخدم SoundMap 3 تقليل ضجيج قائمًا على الذكاء الاصطناعي واتجاهية متقدّمة. التفاصيل في صفحة سلسلة Philips HearLink.

ما المشترك بين المستويات الأربعة، حسب الجدول نفسه

• تعزيز الترددات المنخفضة (Low Frequency Enhancement) وخفض الترددات (Frequency Lowering).
• معالجة ضجيج الرياح (SoundProtect Wind Noise Management) والأصوات الخافتة (Soft Noise Management).
• اتجاهية تكيّفية أو ثابتة أو شاملة (Adaptive/Fixed/Omni Directionality)، والتحكّم في شدّة مُلغي الصفير (Feedback canceller).
• تغيير مستوى الصوت والبرنامج في الجهازين معًا (Binaural Volume and Program Change)، وأربعة برامج استماع يدوية، وبرنامج موسيقى (HiFi Music Program).
• البثّ المباشر والمكالمات دون استخدام اليدين مُعلَّمان في كل المستويات. وتذكر Philips أن المكالمات دون استخدام اليدين متاحة في أجهزة مختارة.

ما يتعلّق بالطراز والإصدار، وليس بالمستوى

صفوف المستويات متطابقة في المستندين، لكن وصف الاتصال يختلف بينهما. مستند miniRITE (إصدار 21.02.2024) يصف SoundTie 3 مع LE Audio وMFi وASHA. ومستند miniBTE R (إصدار 01.09.2025) يصف SoundTie 4 مع Bluetooth LE Audio وبثّ Auracast وMFi وASHA. هذا فرق بين مستندين لطرازين مختلفين ومن تاريخين مختلفين، وليس فرقًا بين المستويات.

لذلك لا نستنتج من ورقة واحدة: مستند صادر لسوق آخر لا يثبت أن قدرة معيّنة موجودة في الجهاز الذي ستحصلون عليه في إسرائيل، والمستند الأقدم لا يثبت أنها غير موجودة. يُفحص الاتصال بحسب الجهاز وبحسب هاتفكم ونظام التشغيل وإصداره، في دليل التوافق من Philips (بالإنجليزية).

عن الطرازين: miniRITE R · miniBTE R · كل المستويات والطرازات · أجهزة سمع قابلة للشحن وBluetooth

تبدأون مع جهاز سمع؟ أمور يستحق معرفتها

هذا القسم صحيح لكل مستوى في السلسلة. هذه توصيات عامة من G-Sound، وليست معطًى من Philips:

• أصوات لم تنتبهوا إليها: في البداية قد تبدو أصوات يومية في البيت أوضح من المعتاد. يستحق أن تسجّلوا ما أزعجكم وأن تحضروا القائمة إلى لقاء الضبط.
• وتيرة الاستخدام في البداية: كم ساعة في اليوم، ومتى تزيدون، يتحدّد بحسب إرشاد المختصّ الذي أجرى الملاءمة.
• لقاء متابعة: بعد الأسابيع الأولى تعودون للضبط، عندما يكون معروفًا ما المريح وما غير المريح. عن الضبط والمتابعة.
• التطبيق: يمكن التعرّف على تطبيق Philips HearLink 2 تدريجيًا.

كيف تقرّرون المستوى

المستوى يُختار بعد فحص السمع، وليس بحسب الجدول وحده. في مكالمة الاستشارة يستحق أن تمرّوا على هذه الأسئلة:

• أيّ من الصفوف التي يختلف فيها 5050 عن 3050، مثل Binaural Noise Management وDynamic Directionality، تتعلّق بنتائج فحصكم؟
• هل الميزات المُعلَّمة فقط من 7050 فما فوق، مثل موضّح الكلام وComfort Control، تخصّ مواقف تواجهونها؟
• في أيّ أماكن يصعب عليكم السمع اليوم، وبأيّ وتيرة تكونون هناك؟
• أيّ هاتف لديكم، وكم يهمّكم إجراء المكالمات عبر الأجهزة؟

أحضروا الأجوبة، ونتائج فحص سمع سابق إن وُجدت، إلى اللقاء.

Philips وG-Sound والفحص المختبري

من يفعل ماذا؟

• Philips: العلامة التجارية. جدول الميزات ووصف الاتصال في هذه الصفحة مأخوذان من مستندات البيانات التقنية لـ Philips، المذكورة في «مصادر معلومات المنتج» أسفل الصفحة.
• G-Sound: فحص السمع في البيت في كل أنحاء البلاد بموعد مسبق، اختيار المستوى والطراز، الملاءمة والضبط بحسب الحاجة.
• فحص مختبري عند الحاجة: في الحالات التي تحتاج إلى فحص مختبري، تنسّق G-Sound متابعة العلاج مع مختبر الخدمة المعتمد لـ Philips وOticon في رمات غان.

ما يجب فحصه قبل القرار: بأيّ طراز وبأيّ إصدار سيصل الجهاز، وهل هاتفكم مناسب حسب دليل التوافق من Philips. التوفّر والطراز والتوافق تُفحص مع G-Sound لكل زبون.

الخطوة التالية

يبدأ الاختيار بفحص سمع مهني. في G-Sound يمكن تنسيق فحص السمع في البيت في كل أنحاء البلاد، بموعد مسبق. بعد الفحص نختار معًا المستوى والطراز، ونجري الملاءمة، ونعود للضبط بحسب الحاجة. لأسئلتكم عن HearLink 3050: 055-3333338، بالهاتف أو بواتساب.

للمتابعة

مصادر معلومات المنتج

• Philips — HearLink 50 miniRITE (صفحة المنتج؛ مستند البيانات التقنية TD رقم 270403UK، إصدار 21.02.2024، عبر صفحة المنتج) · فُحص 26.10.2026
• Philips — HearLink 50 miniBTE R (صفحة المنتج؛ مستند البيانات التقنية TD رقم 285251UK، إصدار 01.09.2025، عبر صفحة المنتج) · فُحص 26.10.2026
• Philips — Compatibility guide (دليل التوافق) · فُحص 26.10.2026

المستندات وصفحات المنتج التي فُحصت هي مواد Philips بالإنجليزية من الموقع الدولي والموقع البريطاني لـ Philips. إنها تصف المنتج كما تنشره Philips، ولا تشهد وحدها على الإصدار الذي سيُورَّد لكم في إسرائيل. التوفّر والطراز والتوافق تُفحص مع G-Sound لكل زبون.