Progettazione e installazione di anelli a induzione per sportelli ed edifici

Che cosa facciamo?

• Progettazione in base all'edificio: dove siedono le persone, da dove arriva il suono, dove passa il cavo e come gestire il metallo nel pavimento.
• Installazione: a cura della squadra di installatori di G-Sound, formata nel settore.
• Verifica dopo l'installazione: verifica con uno strumento di misura e prova di ascolto con un apparecchio acustico in posizione T.
• Verifica di un impianto esistente: quando nel locale c'è già un anello e non è chiaro se venga ricevuto. Verifica di un impianto esistente
• Kit portatili e Auracast: per gli eventi e accanto all'anello. Sistema portatile per eventi · Auracast per aziende

Per quali luoghi?

• Banconi di servizio: un piccolo anello vicino al bancone, per la conversazione a due: accettazione, cassa, banca, punto informazioni.
• Sinagoghe e sale di studio: la sala di preghiera e, se serve, anche la sezione femminile. Anello per sinagoghe e sale
• Aule per conferenze, sale per eventi e centri di comunità.
• Ambulatori e uffici: sale d'attesa e sale riunioni.

Come funziona dal lato di chi usa l'apparecchio: anello a induzione: che cos'è, come funziona e dove aiuta.

Anello per sportelli e banconi

Alla cassa, al bancone di accettazione, allo sportello bancario o al punto informazioni, cliente e addetto parlano di solito tra macchinari, code e musica di sottofondo. Per chi porta un apparecchio acustico questa conversazione è particolarmente difficile. Un anello da bancone porta la voce dell'addetto direttamente all'apparecchio acustico del cliente.

Che cosa dice il regolamento israeliano sugli sportelli?

Per lo sportello di servizio, l'art. 18(c) del regolamento israeliano sull'accessibilità dei servizi descrive un anello a induzione "che comprenda anche un microfono esterno e la possibilità di collegare le cuffie". Inoltre, secondo il regolamento sulla parità dei diritti delle persone con disabilità (adattamenti di accessibilità ai servizi), 2013 (in ebraico):

• Sportello aperto, o chiuso con divisorio parziale: almeno uno sportello per ogni tipo di servizio offerto nel locale deve avere un anello di questo tipo.
• Sportello chiuso con separazione completa: in almeno uno sportello ogni dieci sportelli chiusi che offrono lo stesso servizio è richiesto un sistema audio bidirezionale con microfono e altoparlante su entrambi i lati del divisorio, più un anello a induzione.
• Disponibilità: il servizio si offre in tutto l'orario di servizio, almeno in uno sportello dotato di sistema di ascolto assistito.
• Esonero: servizio commerciale che non è un ente pubblico né una catena, quando l'area in cui si serve il pubblico è inferiore a 150 m².

Cartello: l'art. 18(g) riguarda il simbolo e l'indicazione "per usare il sistema di ascolto assistito, portare l'apparecchio acustico in posizione T". Riassunto completo: quando è obbligatorio un sistema di ascolto assistito (in ebraico).

Che cosa comprende la progettazione di uno sportello?

• La posizione dell'anello, in modo che il campo copra il punto in cui il cliente sta in piedi o seduto, e non solo il lato dell'addetto.
• Un microfono esterno vicino all'addetto e la possibilità di collegare le cuffie per il cliente il cui apparecchio non ha la telecoil, come descritto dall'art. 18(c).
• Un posto per il cartello, ben visibile da ogni direzione da cui si arriva allo sportello.
• Bancone di metallo: secondo un produttore di anelli, un bancone o un pannello di metallo possono indebolire un anello da bancone, quindi la posizione si progetta di conseguenza.
• Verifica finale: verifica con uno strumento di misura e prova di ascolto con un apparecchio acustico in posizione T, nel punto in cui sta il cliente.

Catene e filiali

In una catena con più filiali conviene lavorare con un unico elenco: quali filiali sono già attrezzate, in quali l'impianto non funziona e in quali non c'è alcun impianto. La squadra di installazione lavora in tutto il Paese, quindi le filiali si possono coordinare con un'unica persona di riferimento. Le date di installazione si fissano di comune accordo.

Che cosa deve sapere il personale dello sportello

• Dov'è l'amplificatore e come si controlla che sia acceso. In alcuni sportelli l'amplificatore viene staccato a fine giornata e la mattina nessuno lo riaccende.
• Non allontanare il microfono dall'addetto.
• Spiegare a ogni nuovo addetto che cosa fa l'impianto e che cosa rispondere al cliente che chiede di usarlo.
• Lasciare il cartello visibile, non nasconderlo dietro uno schermo o dei volantini.

Errori frequenti negli sportelli

• Anello spento. L'amplificatore non è collegato alla corrente, oppure si è spento e nessuno lo ha riacceso.
• Microfono lontano dall'addetto. L'anello trasmette soprattutto il rumore dell'ambiente e non la voce.
• Cartello mancante. Il cliente non sa che c'è un anello e non porta l'apparecchio in posizione T.
• Posizione non adatta. Un anello sotto il bancone, quando il cliente sta a un metro di distanza.
• Interferenza magnetica. Apparecchiature elettriche vicino allo sportello possono produrre un ronzio in posizione T. Lo si scopre con una prova di ascolto con un apparecchio acustico.
• Nessuno ha controllato. L'impianto è stato installato e da allora nessuno ha verificato se viene ricevuto. Verifica di un impianto esistente

Perché proprio un'azienda di apparecchi acustici?

G-Sound adatta apparecchi acustici. Per questo conosciamo anche il lato dell'apparecchio: quali modelli hanno la telecoil e come si imposta il programma T. Un buon anello aiuta solo se gli apparecchi dei fedeli o dei clienti sono in grado di riceverlo. Vedi apparecchi acustici con telecoil (in ebraico).

Nelle strutture, come gli alloggi assistiti e i centri diurni, l'anello si può abbinare ai servizi che offriamo sul posto: soluzioni per strutture e comunità.

Come si comincia?

1. Ci chiami o ci scriva su WhatsApp: che locale è, quanti sportelli o persone, e se c'è un impianto di amplificazione o un anello esistente.
2. Progettiamo l'anello in base all'edificio.
3. Installiamo e, alla fine, eseguiamo una verifica con uno strumento di misura e una prova di ascolto con un apparecchio acustico in posizione T.

Ancora prima di parlarci, può scorrere la lista di controllo prima di installare un anello.

Che cosa è importante sapere?

• L'installazione di un anello non attesta che il locale sia conforme alle norme sull'accessibilità. Che cosa vale per il Suo locale si verifica con un consulente autorizzato per l'accessibilità dei servizi e secondo il testo completo del regolamento (in ebraico).
• L'anello trasmette ciò che entra nel microfono. La qualità del suono dipende anche dall'impianto di amplificazione e dalla posizione dei microfoni.
• Per sentire l'anello, chi lo usa ha bisogno di un apparecchio con telecoil e del programma T attivo.

Per continuare

Anello a induzione: che cos'èAnello per sinagoghe e saleVerifica di un impianto esistenteAuracast per aziendeStrutture e comunitàContatti

Fonti

• HLAA — Hearing Loop Technology · consultato il 03.11.2026
• NIDCD — Assistive Devices for People with Hearing, Voice, Speech, or Language Disorders · consultato il 03.11.2026
• RNID — Providing a hearing loop in your venue or business · consultato il 03.11.2026
• Regolamento sulla parità dei diritti delle persone con disabilità (adattamenti di accessibilità ai servizi), 2013 — testo su Nevo, in ebraico · consultato il 03.11.2026
• Ampetronic — Overspill loop (anello da bancone) · consultato il 03.11.2026

Aggiornato: 05.11.2026 · Redazione di G-Sound. Le informazioni sono generali. La portata del lavoro dipende dall'edificio. L'installazione non è una consulenza legale né il parere di un consulente autorizzato per l'accessibilità dei servizi.