Bucle magnético · Auracast
Auracast para empresas: qué es y por qué todavía hace falta un bucle
Si gestiona una sala, una institución académica o un lugar público, quizá ya ha oído hablar de Auracast. Esta página explica qué es, quién puede captarlo hoy y por qué en Israel el bucle magnético sigue siendo la base.
¿Qué es Auracast?
Auracast es el nombre de una función de transmisión de la tecnología Bluetooth LE Audio. Un solo transmisor envía sonido a varios receptores a la vez: auriculares, teléfonos y audífonos que lo admiten. Quien escucha elige la transmisión, más o menos como se elige una red Wi-Fi.
En un lugar público, por ejemplo una sala de conferencias, se conecta un transmisor Auracast a la megafonía y cualquiera con un receptor compatible puede escuchar directamente. La HLAA, la asociación estadounidense de personas con pérdida auditiva, menciona Auracast y recomienda preguntar por él además de por la telebobina.
¿Quién puede captarlo hoy?
- Solo los audífonos y auriculares compatibles con LE Audio y Auracast captan la transmisión. No todos los audífonos nuevos lo admiten. Qué comprobar en el propio aparato: Auracast y audífonos (en hebreo).
- El bucle magnético, en cambio, lo capta cualquier audífono que tenga telebobina y el programa T activo, incluidos aparatos de hace varios años. Lista por fabricante: audífonos con telebobina (en hebreo).
¿Por qué sigue haciendo falta un bucle?
1. El reglamento israelí. Según el Reglamento de Igualdad de Derechos para Personas con Discapacidad (Adaptaciones de Accesibilidad en el Servicio), 5773-2013 (en hebreo), el «sistema de ayuda auditiva» incluye el sistema de infrarrojos, el sistema FM y el bucle magnético, y para el puesto de atención el reglamento describe expresamente un bucle magnético con micrófono externo y posibilidad de conectar auriculares. Auracast no figura en la lista, así que no conviene depender solo de él. Detalle (en hebreo): qué exige el reglamento.
2. Lo que se hace en el mundo. Según Bluetooth SIG, la organización que desarrolla Bluetooth, los lugares que ya instalan Auracast lo hacen normalmente junto a los sistemas de ayuda existentes, no en su lugar.
3. Los usuarios de hoy. Quien llega al mostrador o a la sala con un audífono que no admite Auracast no captará la transmisión. El bucle le sirve ya.
¿Cuándo vale la pena añadir Auracast?
- En universidades y salas de conferencias, donde parte del público lleva auriculares o un teléfono compatibles.
- En salas con varios canales, cuando se quiere transmitir una traducción o un canal aparte.
- En lugares turísticos y museos, donde los visitantes escuchan desde el teléfono.
- Cuando ya hay una reforma en marcha y se quiere preparar el lugar para los próximos años.
En todos estos casos el bucle sigue siendo la base, tanto por el reglamento como por los usuarios con los aparatos actuales.
¿Qué hace G-Sound?
- Instalación de un transmisor Auracast junto al bucle, conectado a la megafonía del lugar, a cargo del equipo de instalación de G-Sound, que recibe formación antes de instalar.
- Bucle magnético cuando todavía no lo hay: diseño e instalación · sinagoga y sala.
- Revisión del bucle existente antes de añadir Auracast: prueba con un instrumento de medición y prueba de escucha con un audífono en posición T. Revisión de un sistema existente
- En todo el país, con cita previa. En instituciones, se puede combinar con los servicios para instituciones.
Páginas relacionadas
- Bucle magnético: qué es y cómo funciona
- Instalación para puestos de atención, mostradores y edificios
- Bucle para sinagoga y sala
- Revisión de un sistema existente
- Servicios para instituciones
Fuentes
- Bluetooth SIG — Venues worldwide are already deploying Auracast systems
- HLAA — Hearing Loop Technology · consultado el 03.11.2026
- HLAA — Assistive Listening Systems · consultado el 03.11.2026
- Reglamento de Igualdad de Derechos para Personas con Discapacidad (Adaptaciones de Accesibilidad en el Servicio), 5773-2013 (texto en Nevo, en hebreo) · consultado el 03.11.2026
Actualizado: 05.11.2026 · Preparado por la redacción de G-Sound. Es información general. La compatibilidad con Auracast se comprueba según la especificación del fabricante para cada modelo. La información sobre el reglamento no es asesoramiento jurídico.
Otras páginas en español
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes: Auracast para empresas y salas
¿Auracast sustituye al bucle magnético?
Hoy no. La definición del reglamento israelí enumera infrarrojos, FM y bucle magnético, y según Bluetooth SIG, Auracast suele instalarse junto a los sistemas de ayuda existentes.
¿Cómo se sabe si un audífono admite Auracast?
Según la especificación del fabricante para ese modelo concreto. No todos los audífonos nuevos lo admiten. Si tiene una pregunta sobre un aparato concreto, puede contactarnos.
Ya tenemos bucle. ¿Conviene añadir Auracast?
Si parte del público escucha con auriculares o desde el teléfono, si necesita varios canales o si está de reforma, vale la pena considerarlo. El bucle se mantiene.
¿Instalan Auracast?
Sí. El equipo de instalación de G-Sound instala transmisores Auracast junto al bucle magnético, en todo el país, con cita previa.
¿Cuánto cuesta?
Depende del tamaño del lugar, de la megafonía y de si ya hay bucle. Cuéntenos cómo es el lugar y le preparamos una propuesta.
¿Quiere añadir Auracast a su sala?
Cuéntenos el tamaño del lugar, qué megafonía tiene y si ya hay un bucle. Coordinamos con cita previa, en todo el país.
Llame a G-Sound y seguiremos en español.
055-3333338G-Sound es distribuidor autorizado de audífonos Philips.