Индивидуальный подбор · Обслуживание по предварительной записи055-3333338
Главная › Индукционная петля

Индукционная петля

Индукционная петля: что это, как работает, установка и проверка

Индукционная петля — один из самых давних и простых способов слышать удалённого выступающего без шума зала. Здесь объясняем, что это, как петля работает со слуховым аппаратом, где она встречается и что делает G-Sound: установка у стоек обслуживания, в синагогах и залах и проверка существующих систем.

Коротко: Индукционная петля — это кабель, который окружает зону (зал, синагогу или стойку) и подключён к специальному усилителю. Усилитель превращает звук микрофона или системы звукоусиления в магнитное поле, а слуховой аппарат с Telecoil (индукционной катушкой) в режиме T принимает его напрямую, с меньшим фоновым шумом. Чтобы это работало, нужны две вещи: работающая петля на месте и аппарат, в котором Telecoil есть и включён. Монтажная команда G-Sound устанавливает петли для стоек обслуживания, периметральные петли для синагог и залов и переносные комплекты, проверяет существующие системы и устанавливает Auracast рядом с петлёй — по всей стране. После каждой установки проводится проверка измерительным прибором и проверка на слух со слуховым аппаратом в режиме T.
Линейная иллюстрация: зал или синагога, публика на скамьях со спины, кафедра с микрофоном, кабель петли по периметру пола, табличка петли и символ режима T.

Что такое индукционная петля?

Индукционная петля (по-английски hearing loop или induction loop) — один из видов вспомогательных систем для слуха. По данным NIDCD, американского института исследований слуха, она состоит из четырёх частей:

  • Источник звука: система звукоусиления помещения, микрофон или телевизор дома.
  • Усилитель: специальный усилитель, который питает петлю.
  • Тонкий кабель: кабель, который окружает комнату или проходит под ковром. По данным ASHA, кабель может проходить в стенах или в полу зоны.
  • Приёмник: слуховой аппарат или кохлеарный имплант с Telecoil либо переносной приёмник с наушниками.

По данным HLAA, американской ассоциации людей с потерей слуха, петля создаёт «покрытую зону» любого размера — от небольшой билетной кассы до большого зала.

Как индукционная петля работает с Telecoil?

Telecoil (индукционная катушка, сокращённо T-coil) — небольшая катушка внутри части слуховых аппаратов и процессоров кохлеарных имплантов. Звук, проходящий по петле, создаёт магнитное поле, а Telecoil принимает это поле и снова превращает его в звук внутри аппарата. По данным NIDCD, поскольку звук принимается напрямую, он чище и с меньшим конкурирующим фоновым шумом.

Есть и ещё одно преимущество: звук приходит через ваш аппарат и поэтому проходит через настройки, подобранные под ваш слух. NIDCD отмечает, что переносной приёмник с наушниками даёт похожую пользу, но без этой индивидуальной настройки.

Чтобы слышать петлю, аппарат переключают на программу Telecoil, которую иногда называют «режим T». По данным HLAA, стоит попросить включить Telecoil уже при подборе аппарата. У каких моделей Philips и Oticon есть Telecoil по документам производителя — см. страницу слуховые аппараты с Telecoil (на иврите).

Что делает G-Sound в области петель?

G-Sound занимается подбором и обслуживанием слуховых аппаратов. Её монтажная команда проходит обучение, прежде чем устанавливать, и работает по всей стране по предварительной договорённости. Вот услуги:

Петля для стойки и места обслуживания

Для кассы, стойки регистрации, окна в банке, информационной стойки и филиалов сетей: небольшая петля для зоны, где клиент стоит или сидит. Проектирование и установка (на иврите)

Периметральная петля для синагоги и зала

Для габаев, комитетов и администраторов залов: проект по зданию, мужская и женская части, зоны сидения и существующая система звукоусиления. Петля для синагоги и зала (на иврите)

Проверка существующей системы

Петля у вас уже есть? Проверяем, действительно ли её принимают слуховые аппараты. Проверка системы (на иврите)

Auracast рядом с петлёй

Трансляция по Bluetooth для залов и общественных мест — как дополнение к петле, а не вместо неё. Auracast для бизнеса (на иврите)

Почему именно компания слуховых аппаратов?

Петля, которая подключена к сети и включается, ещё не обязательно работает для того, кому она нужна. Проблема обнаруживается, только когда человек со слуховым аппаратом стоит у стойки и ничего не слышит. Поэтому мы начинаем со стороны пользователя:

  • Обученная монтажная команда. Монтажники проходят обучение, прежде чем устанавливать.
  • Проверяем после установки: проверка измерительным прибором и проверка на слух со слуховым аппаратом в режиме T — в зоне, где люди стоят или сидят.
  • Знаем сами слуховые аппараты. G-Sound подбирает слуховые аппараты, поэтому мы знаем и сторону аппарата: у каких моделей есть Telecoil и как настраивается программа T.

Как это работает?

  1. Разговор. Расскажите, что это за место, сколько там стоек или мест, есть ли звукоусиление и установлена ли уже петля.
  2. Проект по зданию. Где сидят люди, откуда идёт звук, где пройдёт кабель и что делать с металлом в полу или в стойке.
  3. Установка силами монтажной команды G-Sound.
  4. Проверка: измерительным прибором и на слух со слуховым аппаратом в режиме T.
  5. Повторная проверка. Система, работавшая в день установки, может перестать работать, и никто этого не заметит. Можно согласовать повторную проверку.

Где применяется индукционная петля?

По данным HLAA и RNID (британской организации людей с потерей слуха), петли устанавливают, среди прочего, в таких местах:

  • Синагоги и молитвенные дома — чтобы слышать кантора, проповедь и чтение через систему звукоусиления.
  • Лекционные залы, театры и общинные центры.
  • Стойки и места обслуживания: регистратура в поликлинике, касса, банк, билетная касса. Здесь используют небольшую петлю у стойки.
  • Классы и учебные комнаты.
  • Общественный транспорт и аэропорты — для объявлений системы оповещения.
  • Дома, перед телевизором: по данным NIDCD, петлю можно подключить и к телевизору. Это один из способов слышать телевизор; другой — ТВ-адаптер производителя аппарата. Сравнение — на странице телевизор по возможностям аппарата (на иврите).

Что нужно пользователю, чтобы слышать петлю?

  • Аппарат с Telecoil. Не в каждом аппарате есть Telecoil. В некоторых моделях он есть только в определённых исполнениях.
  • Включённая программа T. Иногда её нужно настроить при подборе. После настройки на неё переключаются кнопкой или в приложении, в зависимости от модели.
  • Сидеть внутри покрытой зоны. По данным NIDCD, нужно находиться внутри петли или рядом с ней.
  • Включённая петля. По данным HLAA, в некоторых местах нужно попросить персонал включить систему.

В аппарате нет Telecoil? По данным HLAA и NIDCD, в некоторых местах можно взять переносной приёмник петли с наушниками.

Как узнать, что в месте есть индукционная петля?

Ищите международный знак: ухо с буквой T. По данным NIDCD и HLAA, этот знак обозначает место, где установлена петля.

В Израиле правило 18(ז) правил доступности обслуживания относится к месту обслуживания, где установлена петля: согласно правилу, там размещается знак, указывающий, что место доступно через индукционную петлю, а на табличке приводится указание переключить слуховой аппарат в режим T для использования вспомогательной системы.

Не видите знака? Спросите персонал, габая или администрацию зала, есть ли петля и работает ли она.

Какие ограничения у индукционной петли?

  • Слышно только то, что попадает в микрофон. Петля передаёт подключённый к ней источник звука. Того, кто говорит далеко от микрофона, или вопрос из зала без микрофона через неё не услышать.
  • Металл в здании. По данным производителя систем петель, сталь и металл в конструкции могут неравномерно ослаблять поле и менять качество звука. Металлическая стойка или панель тоже может ослабить петлю у стойки — по данным производителя петель. Поэтому проектируют по конкретному зданию.
  • Помехи. По тем же обзорам, неправильное подключение оборудования может вызвать гудение, а усилитель, не предназначенный для петли, может искажать звук и создавать радиопомехи.
  • Обслуживание. Петля, которую установили и никто не проверяет, может перестать работать незаметно. RNID рекомендует проверять и обслуживать петлю раз в 12 месяцев. Проверка существующей системы: проверка системы (на иврите).

Чем индукционная петля отличается от FM и инфракрасной системы?

По данным NIDCD, это три типа вспомогательных систем для слуха в больших помещениях. Правила доступности в Израиле тоже перечисляют их в определении «вспомогательной системы для слуха».

  • Индукционная петля: магнитное поле внутри покрытой зоны. Аппарат с Telecoil принимает его без дополнительного приёмника.
  • FM: радиопередача от микрофона к приёмнику. По данным NIDCD, она проходит через стены, поэтому в соседних помещениях иногда нужны разные каналы.
  • Инфракрасная система: передача светом. По данным NIDCD, она не проходит через стены, но не подходит для улицы и яркого света.

В FM и инфракрасных системах используют приёмник. Тот, у кого есть Telecoil, может подключить к нему шейную петлю. HLAA упоминает также Auracast — технологию трансляции по Bluetooth, которая появляется в части новых аппаратов, и рекомендует спрашивать о ней в дополнение к Telecoil. Объяснение для владельцев мест: Auracast для бизнеса рядом с петлёй (на иврите).

Что говорят правила в Израиле?

Правила равноправия людей с инвалидностью (приспособления доступности для обслуживания) 2013 года (תשע"ג-2013) определяют «вспомогательную систему для слуха» и относят к ней инфракрасную систему, систему FM и индукционную петлю. Среди прочего, правила касаются мест обслуживания (правило 18), мероприятий (правило 54) и религиозных служб в молитвенном доме (правило 77).

Несколько примеров по тексту правил:

  • В месте обслуживания требуется вспомогательная система для слуха типа индукционной петли, с внешним микрофоном и возможностью подключения наушников. Есть исключение для коммерческого обслуживания, которое не является публичным органом и не является сетью, если площадь, где обслуживают публику, меньше 150 м².
  • В молитвенном доме требуется постоянная вспомогательная система для слуха, если мест больше 60 или если обслуживание регулярно предоставляется не менее чем 60 людям. Если на месте нет постоянного звукоусиления, есть исключение.

Кто и что обязан делать, при каких условиях и когда, определяется полным текстом правил. Мы не толкуем здесь обязанности. С вопросом, что применимо к конкретному месту, обращайтесь к уполномоченному по доступности обслуживания. Полный текст: правила на сайте «Нево» (на иврите). Краткое изложение простым языком: когда обязательна вспомогательная система (на иврите).

Источники

Подготовлено редакцией G-Sound. Информация общая и не заменяет проверку, консультацию врача или консультацию уполномоченного по доступности обслуживания. Наличие Telecoil в конкретной модели проверяется по документам производителя.

Другие страницы на русском

Частые вопросы

Частые вопросы об индукционной петле

Что нужно, чтобы слышать индукционную петлю?

Работающая петля на месте и слуховой аппарат, в котором есть Telecoil и включена программа T. Кроме того, нужно находиться внутри зоны, которую покрывает петля.

Устанавливает ли G-Sound индукционные петли?

Да. Монтажная команда G-Sound устанавливает петли для стоек обслуживания, периметральные петли для синагог и залов и переносные комплекты, проверяет существующие системы и устанавливает Auracast рядом с петлёй, по всей стране.

Как понять, что в месте есть петля?

По международному знаку — ухо с буквой T. Если знака не видно, спросите персонал, габая или администрацию зала, есть ли петля и работает ли она.

Означает ли установка петли, что место соответствует правилам доступности?

Нет. Что применимо к конкретному месту, проверяют с уполномоченным по доступности обслуживания и по полному тексту правил.

Нужна петля или проверка существующей?

Позвоните или напишите в WhatsApp: 055-3333338. Расскажите, что это за место, сколько стоек или мест и есть ли звукоусиление.

Позвоните в G-Sound — продолжим по-русски.

055-3333338

G-Sound — авторизованный продавец слуховых аппаратов Philips.

Позвонить WhatsApp