الحلقة السمعية: ما هي، كيف تعمل، التركيب والفحص

آخر تحديث: 03.11.2026 · فريق المحتوى في G-Sound. المعلومات عامة ولا تغني عن فحص أو استشارة طبية أو رأي مخوَّل إتاحة الخدمة. وجود ملف هاتفي في طراز معيّن يُفحص حسب مستندات الشركة المصنّعة.

لا ترسلوا معلومات طبية حسّاسة في الرسالة. نستوضح التفاصيل المهمّة في المكالمة.

ما هي الحلقة السمعية؟

الحلقة السمعية (بالإنجليزية hearing loop أو induction loop) نوع من أنظمة المساعدة على السمع. حسب NIDCD، المعهد الأمريكي لأبحاث السمع، تتكوّن من أربعة أجزاء:

• مصدر صوت: نظام التضخيم في المكان، أو ميكروفون، أو تلفاز في البيت.
• مضخّم: مضخّم مخصّص يغذّي الحلقة.
• كابل رفيع: كابل يحيط بالغرفة أو يمرّ تحت السجّاد. حسب ASHA، يمكن أن يمرّ الكابل في جدران المنطقة أو أرضيتها.
• مستقبِل: جهاز سمع أو زرعة قوقعة فيها ملف هاتفي، أو مستقبِل محمول مع سمّاعات رأس.

حسب HLAA، الجمعية الأمريكية لضعاف السمع، تُنشئ الحلقة «منطقة مغطّاة» بأي حجم، من محطة تذاكر صغيرة إلى قاعة كبيرة.

كيف تعمل الحلقة السمعية مع الملف الهاتفي؟

الملف الهاتفي (Telecoil، واختصارًا T-coil) ملف صغير داخل بعض أجهزة السمع وبعض معالِجات زرعات القوقعة. الصوت الذي يمرّ في الحلقة يُنشئ مجالًا مغناطيسيًا، والملف الهاتفي يلتقط المجال ويحوّله مرّة أخرى إلى صوت داخل الجهاز. حسب NIDCD، لأن الصوت يُلتقط مباشرة، يكون أوضح ومع ضجيج خلفي منافس أقلّ.

ولذلك ميزة إضافية: الصوت يصل عبر جهازكم أنتم، فيمرّ عبر الإعدادات التي لوئمت لسمعكم. يذكر NIDCD أن المستقبِل المحمول مع سمّاعات الرأس يعطي فائدة مشابهة، لكن دون هذه الملاءمة الشخصية.

لسماع الحلقة، يُنقل الجهاز إلى برنامج الملف الهاتفي، الذي يُسمّى أحيانًا «وضع T». حسب HLAA، يُستحسن طلب تفعيل الملف الهاتفي منذ ملاءمة الجهاز. انظروا أيضًا الحلقة السمعية والملف الهاتفي: سماع أوضح في القاعات.

ماذا تفعل G-Sound في مجال الحلقات السمعية؟

تعمل G-Sound في ملاءمة أجهزة السمع وخدمتها. طاقم التركيب لديها تلقّى تدريبًا قبل أن يركّب، ويعمل في كل البلاد بموعد مسبق. هذه هي الخدمات:

حلقة لمحطة الخدمة والمكتب

لصندوق الدفع، ومكتب الاستقبال، ومحطة البنك، ومحطة المعلومات، ولفروع الشبكات: حلقة صغيرة للمنطقة التي يقف فيها الزبون أو يجلس. تخطيط وتركيب لمحطات الخدمة والمباني

حلقة محيطية لدور العبادة والقاعات

للقائمين على دور العبادة واللجان ومديري القاعات: تخطيط حسب المبنى، وقسمَي الرجال والنساء، ومناطق الجلوس، ونظام التضخيم القائم. حلقة لدور العبادة والقاعات

عُدد محمولة للمناسبات

لمناسبة لمرّة واحدة، أو لمكان لا يوجد فيه تضخيم ثابت. نظام محمول للمناسبة

فحص نظام قائم

لديكم حلقة مركّبة؟ نفحص ما إذا كانت تُلتقط فعلًا في أجهزة السمع.

Auracast إلى جانب الحلقة

بثّ عبر Bluetooth للقاعات والأماكن العامة، كإضافة للحلقة لا بديلًا عنها.

لماذا شركة لأجهزة السمع تحديدًا؟

الحلقة الموصولة بالكهرباء والتي تُضاء ليست بالضرورة حلقة تعمل لمن يحتاجها. المشكلة تُكتشف فقط عندما يقف شخص بجهاز سمع قرب المكتب ولا يسمع شيئًا. لذلك نبدأ من جهة المستخدم:

• طاقم تركيب مدرَّب: المركّبون يتلقّون تدريبًا قبل أن يركّبوا.
• نفحص بعد التركيب: فحص بجهاز قياس وفحص استماع بجهاز سمع في وضع T، في المنطقة التي يقف فيها الناس أو يجلسون.
• نعرف أجهزة السمع نفسها: G-Sound تلائم أجهزة السمع، ولذلك نعرف أيضًا جهة الجهاز: أي الطرازات فيها ملف هاتفي، وكيف يُعَدّ برنامج T.

كيف تسير العملية؟

• محادثة: تخبروننا عن نوع المكان، وكم محطة أو مقعدًا فيه، وهل يوجد نظام تضخيم، وهل رُكّبت حلقة من قبل.
• تخطيط حسب المبنى: أين يجلس الناس، ومن أين يأتي الصوت، وأين يمرّ الكابل، وماذا نفعل مع المعادن في الأرضية أو في المكتب.
• التركيب بيد طاقم التركيب في G-Sound.
• الفحص: فحص بجهاز قياس وفحص استماع بجهاز سمع في وضع T.
• فحص متكرّر: النظام الذي عمل يوم التركيب قد يتوقّف عن العمل دون أن ينتبه أحد. يمكن تنسيق فحص متكرّر.

أين تُستخدم الحلقة السمعية؟

حسب HLAA وRNID (المنظّمة البريطانية لضعاف السمع)، تُركَّب الحلقات من بين أماكن أخرى في:

• دور العبادة، لسماع الخطبة والصلاة والتلاوة عبر نظام التضخيم.
• قاعات المحاضرات والمسارح والمراكز الجماهيرية.
• المكاتب ومحطات الخدمة: الاستقبال في العيادة، وصندوق الدفع، والبنك، ومحطة التذاكر. هنا تُستخدم حلقة صغيرة قرب المكتب.
• الصفوف وغرف الإرشاد.
• المواصلات العامة والمطارات، لإعلانات نظام النداء.
• في البيت أمام التلفاز: حسب NIDCD، يمكن توصيل حلقة بالتلفاز أيضًا. هذه طريقة واحدة لسماع التلفاز. وطريقة أخرى هي محوّل التلفاز من الشركة المصنّعة للجهاز. انظروا أجهزة السمع ومشاهدة التلفاز.

نصائح للمستخدم، مثل أين تجلسون في القاعة وماذا تسألون، موجودة في الحلقة السمعية والملف الهاتفي.

ماذا يحتاج المستخدم كي يسمع الحلقة؟

• جهاز فيه ملف هاتفي: ليس في كل جهاز ملف هاتفي. في بعض الطرازات يوجد فقط في أشكال معيّنة.
• برنامج T مفعَّل: أحيانًا يجب إعداده عند الملاءمة. بعد إعداده، يُنتقل إليه بزرّ أو بالتطبيق، حسب الطراز.
• الجلوس داخل المنطقة المغطّاة: حسب NIDCD، يجب أن تكونوا داخل الحلقة أو قريبين منها.
• حلقة مُشغَّلة: حسب HLAA، في بعض الأماكن يجب أن تطلبوا من الطاقم تشغيل النظام.

لا يوجد ملف هاتفي في جهازكم؟ حسب HLAA وNIDCD، في بعض الأماكن يمكن استعارة مستقبِل حلقة محمول مع سمّاعات رأس.

كيف تعرفون أن في المكان حلقة سمعية؟

ابحثوا عن الرمز الدولي: أذن مع الحرف T. حسب NIDCD وHLAA، يدلّ هذا الرمز على مكان رُكّبت فيه حلقة.

في إسرائيل، يتناول النظام 18(ز) من أنظمة إتاحة الخدمة محطة الخدمة التي رُكّبت فيها حلقة: حسب النظام، يوضع فيها رمز يبيّن أن المحطة متاحة بواسطة حلقة سمعية، وتظهر في اللافتة التعليمة «لاستخدام نظام المساعدة على السمع يجب نقل جهاز السمع إلى وضع T».

لا ترون لافتة؟ اسألوا الطاقم أو القائمين على المكان أو إدارة القاعة هل توجد حلقة وهل تعمل.

ما حدود الحلقة السمعية؟

• تسمعون فقط ما يدخل إلى الميكروفون. الحلقة تنقل مصدر الصوت الموصول بها. من يتكلّم بعيدًا عن الميكروفون، أو سؤال من الجمهور دون ميكروفون، لن يُسمعا عبرها.
• المعادن في المبنى. حسب شركة مصنّعة لأنظمة الحلقات، قد يُضعف الفولاذ والمعادن في المبنى المجال بشكل غير متساوٍ ويغيّران جودة الصوت. وقد يُضعف أيضًا مكتب أو لوح معدني حلقة المكتب، حسب شركة مصنّعة للحلقات. لذلك يُخطَّط حسب المبنى نفسه.
• التشويش. حسب المراجعات نفسها، التوصيل غير الصحيح للمعدّات قد يسبّب طنينًا، والمضخّم غير المخصّص للحلقة قد يشوّه الصوت ويسبّب تداخلًا لاسلكيًا.
• الصيانة. الحلقة التي رُكّبت ولا يفحصها أحد قد تتوقّف عن العمل دون أن ينتبه أحد. توصي RNID بفحص الحلقة وصيانتها مرّة كل 12 شهرًا.

ما يُفحص قبل تركيب حلقة في مبنى: الحلقة السمعية لدور العبادة والقاعات: ماذا تفحصون قبل التركيب.

ما الفرق بين الحلقة السمعية وFM والأشعة تحت الحمراء؟

هذه هي الأنواع الثلاثة لأنظمة المساعدة على السمع في الأماكن الكبيرة، حسب NIDCD. وتذكرها أيضًا أنظمة الإتاحة في إسرائيل في تعريف «نظام المساعدة على السمع».

• الحلقة السمعية: مجال مغناطيسي داخل المنطقة المغطّاة. الجهاز الذي فيه ملف هاتفي يلتقطها دون مستقبِل إضافي.
• FM: بثّ لاسلكي من الميكروفون إلى المستقبِل. حسب NIDCD، يعبر الجدران، لذلك قد تلزم أحيانًا قنوات مختلفة في الغرف المجاورة.
• الأشعة تحت الحمراء: بثّ بالضوء. حسب NIDCD، لا تعبر الجدران، لكنها لا تناسب الأماكن الخارجية أو الضوء القوي.

في أنظمة FM والأشعة تحت الحمراء يُستخدم مستقبِل. ومن لديه ملف هاتفي يمكنه أن يوصل به حلقة حول العنق. تذكر HLAA أيضًا Auracast، وهي تقنية بثّ عبر Bluetooth تظهر في بعض الأجهزة الحديثة، وتوصي بالسؤال عنها إضافةً إلى الملف الهاتفي.

ماذا تقول الأنظمة في إسرائيل؟

أنظمة المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة (ملاءمات الإتاحة للخدمة)، 2013 تعرّف «نظام المساعدة على السمع» وتذكر فيه نظام الأشعة تحت الحمراء ونظام FM والحلقة السمعية. ومن بين أمور أخرى، تتناول الأنظمة محطات الخدمة (النظام 18)، والمناسبات (النظام 54)، والخدمات الدينية في بيت الصلاة (النظام 77).

بعض الأمثلة، حسب أنظمة المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة (ملاءمات الإتاحة للخدمة)، 2013:

• في محطة الخدمة يُطلب نظام مساعدة على السمع من نوع الحلقة السمعية، مع ميكروفون خارجي وإمكانية توصيل سمّاعات رأس. هناك إعفاء للخدمة التجارية التي ليست سلطة عامة وليست شبكة، عندما تقلّ المساحة التي تُقدَّم فيها الخدمة للجمهور عن 150 مترًا مربعًا.
• في بيت الصلاة يُطلب نظام مساعدة ثابت على السمع عندما يزيد عدد المقاعد على 60، أو عندما تُقدَّم الخدمة بشكل منتظم لـ 60 شخصًا على الأقل. إذا لم يكن في المكان تضخيم صوت ثابت، فهناك إعفاء.

من ملزم بماذا، وبأي شروط ومتى، يتحدّد حسب النصّ الكامل للأنظمة. لا نفسّر هنا الواجبات. لسؤال عمّا ينطبق على مكان معيّن، توجّهوا إلى مخوَّل إتاحة الخدمة. النصّ الكامل: الأنظمة في موقع نيفو (بالعبرية).

للمتابعة

التركيب لمحطات الخدمة والمكاتب والمباني · حلقة لدور العبادة والقاعات · خدمات للمؤسّسات · الحلقة السمعية والملف الهاتفي · Oticon وAuracast

المصادر

• HLAA — Hearing Loop Technology · فُحص 03.11.2026
• HLAA — Assistive Listening Systems · فُحص 03.11.2026
• NIDCD — Assistive Devices for People with Hearing, Voice, Speech, or Language Disorders · فُحص 03.11.2026
• ASHA — Hearing Assistive Technology Systems (PDF) · فُحص 03.11.2026
• RNID — Providing a hearing loop in your venue or business · فُحص 03.11.2026
• أنظمة المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة (ملاءمات الإتاحة للخدمة)، 2013 — النصّ في موقع نيفو (بالعبرية) · فُحص 03.11.2026
• Wikipedia — Audio induction loop (خلفية تقنية) · فُحص 03.11.2026
• Ampetronic — Overspill loop (حلقة المكتب) · فُحص 03.11.2026